臣真卿言。臣闻帝王之德。莫大于生成。臣子之心。敢忘于赞述。臣去年冬任升州刺史日。属左骁卫左郎将史元琮中使张庭玉等奉宣恩命。于天下州县临江带郭处。各置放生池。始于洋州兴道。迄于升州江宁秦淮太平桥。凡八十一所。恩沾动植。泽及昆虫。发自皇心。遍于天下。历选列辟。未之前闻。海隅苍生。孰不欣喜。臣时不揆愚昧。辄述天下放生池碑铭一章。又以俸钱于当州采石。兼力拙自书。盖欲使天下元元。知陛下有好生之德。因令微臣获广昔贤善颂之义。遂绢写一本。附史元琮奉进。兼乞御书题额。以光扬不朽。缘前书点画稍细。恐不堪经久。臣今谨据石擘窠大书一本。随表奉进。庶以竭臣下慺慺之诚。特乞圣恩俯遂前请。则天下幸甚。岂惟愚臣。昔秦始皇暴虐之君。李斯邪谄之臣。犹刻金石。垂于后代。魏文帝外禅之主。钟繇偏方之佐。亦于繁昌。立表颂德。况陛下以巍巍功业。而无纪述。则臣窃耻之。谨昧死以闻。伏增战越。臣真卿诚惶诚恐顿首谨言。

皇唐七叶。我乾元大圣光天文武孝感皇帝陛下以至圣之姿。属艰虞之运。无少康一旅之众。当禄山强暴之初。乾巩劳谦。励精为理。推诚而万方胥悦。克已而天下归仁。恩信侔于四时。英威达于八表。功庸格天地。孝感通神明。故得回纥奚霫契丹大食盾蛮之属。扶服万里。决命而争先。朔方河东平卢河西陇右安西黔中岭南河南之师。虓𧯘五年。推锋而效死。摧元恶如拉朽。举两京若拾遗。庆绪遁逃。已蒙赤族之戮。思明跧伏。行就沸鼎之诛。拯已坠之皇纲。据再安之宗社。迎上皇于西蜀。申子道于中京。一日三朝。大明天子之孝。问安视膳。不改家人之礼。蒸蒸然翼翼然。真帝皇之上仪。诰誓所不及已。历选内禅。生人以来。振古及隋。未有如我皇帝者也。而犹妪煦万类。动唉四生。乃以乾元二年太岁己亥春三月己丑。端命左骁卫右郎将史元琮中使张庭玉。奉明诏。布德音。始于洋州之兴道。洎山南剑南黔中荆南岭南江西浙江西诸道。讫于升州之江宁秦淮太平桥。临江带郭。上下五里。各置放生池。凡八十一所。盖所以宣皇明而广慈爱也。易不云乎。信及豚鱼。书不云乎。暨鸟兽鱼鳖咸若。古之聪明睿智神武而不杀者。非陛下而谁。昔殷汤克仁。犹存一面之网。汉武垂惠。才致衔珠之答。虽流水救涸。宝胜称名。盖事止于当时。尚介祉于终古。岂若我今日动者植者。水居陆居。举天下以为池。罄域中而蒙福。乘陁罗尼加持之力。竭烦恼海生死之津。揆之前古。曾何髣髴。微臣职忝方面。生丁盛美。受恩寖深。无以上报。谨缘皋陶奚斯歌虞颂鲁之义。述天下放生池碑铭一章。虽不足形容明圣万分之一。亦臣之精恳也。敢刻金石。著其词曰。

明明皇帝。临下有赫。至德光天。乾元启赜。纬武戡乱。经文御历。孝感神明。义形金石。仁覆华夏。恩加蛮貊。道冠巍巍。威深虩虩。遘兹多难。克广丕绩。庆绪致诛。思明辟易。人道助顺。天心恶逆。扑灭之期。匪朝伊夕。乘此宝祚。永广宗祏。业盛君亲。功崇列辟。交禅之际。粲然明白。迥映来今。孤高往策。去杀流惠。好生立辟。率土之滨。临江是宅。遂其生性。庇尔鳞翮。环海为池。周天布泽。致兹忠厚。罔弗怡怿。动植依仁。飞沈受获。流水长者。徒称往昔。宝胜如来。畴庸允格。德力无竞。慈悲孔硕。相时传闻。尚赖宏益。矧在遭遇。其忘敷锡。真卿勒铭。敢告凡百。

唐肃宗乾元中，尝召史元琮奉宣恩命，于天下郡国临江带郭之处，置放生池凡八十一所。于时颜鲁公真卿铭其事，□其文，复表请题其额，盖欲使天下知其君有好生之德，足以灼当世而芳千古也。我国家受天休命，圣圣相承踰二百纪，无非以仁德致理。今皇帝嗣无疆大历服，于绍兴十八年悉诏郡县置地一所，命曰「放生」，诚欲追肃宗之举，示慈惠而广圣德也。富春密迩天朝，明诏一颁，黄童白叟鼓舞胥庆，尽以为吾君之诞节也，既减膳矣，戒杀矣，而又凿斯池也，德及昆虫，若此其至难，虞夏商周之美，曷过是耶？邑令孙彻实始其事，而新令钱亿年命彦端记之。彦端获睹盛事，谨再拜稽首而言曰：圣人之德无乎不在，随所至而之焉，则在天为雨露，在地为江河，下蟠上际，飞潜动植之物，举不外吾覆焘，又孰有涧沼溪沚之殊哉！然必精严标揭，以为圣人之德在是者，因物以见义，因名以寓意，不得不然尔。援是以观舜之箫韶，仁恩之所寓也；汤之祝网，仁心之所寓也；文王之灵沼，仁德之所寓也。以其精微见于形器，非惟有耳目者所得观听。而羽毛麟介，赋一形，禀一性者无不涵泳而自适，然则斯池之设，岂为虚具哉！是池也，居小隐之阳，处丹霞之右，寥寥千载，遗址存焉。岁在戊辰，知县事孙彻躬率士庶钦承德意，因卑以为深，由狭以为广，因工于子来，因时于农隙，筥砾砻坚，斩莽辟芜，役不勤民，用不费帑，而工以告备。白波沦涟，绕以方塘，形势广袤，四隅若一，浮轩瞰流，宛若飞动，菰蒲菱藻之所附丽，龟虫鱼鸟之所凭依，水涵太虚，冲融窈窕。忘机之鳞，一游一跃，如在灵沼中。千趣万态，不可名状。俗传其中地脉通海，时遇火云热天，熇蒸瘴怒，邑人皆仰给而不竭，岂非神物所护，故能使佳境胜概，绵世伏匿，一朝发现，如是其伟欤？抑尝歛容肃己，登其亭四顾而瞩之，其东则有赤松子轻举之山，是曰华盖；其西则有孙钟结庐之所，是曰孙洲；其南则有严陵躬耕之地，是曰观山；其北则有董双成飞升之迹，是曰妙庭。静观微步，遐想一时神仙之所窟宅，逸士之所游息，将欲效华封之祝舍，斯地将安之乎！若大拟诸形容，则含垢约污，皇帝之容德也；左右逢源，则圣学之渊懿也；鱼水相符，师臣之同德也；源深流长，国祚之延永也。彼遇诞节，龟鱼毕陈于上，睹兹众美，抽毫进牍，为鲁公记，岂可后耶？时绍兴二十年三月初一日，右迪功郎、县尉臣韩彦端撰。